Moving

Qualche settimana fa sono stato a Venezia. Mentre ero lì con la mia famiglia mi sono reso conto che erano passati esattamente vent’anni dal mio trasferimento a Venezia. Sono passato davanti la residenza universitaria dove ho abitato i primi due anni ed era abbandonata, le piante crescevano selvagge nel cortile. Mi ricordo che la prima sera della mia nuova vita a Venezia presi il vaporetto per tornare alla mia nuova casa. Era notte e si vedeva la distesa piatta della laguna con in fondo le lucine gialle di Marghera. Guardavo questo paesaggio per me nuovo e mi chiedevo dove fossi.

---

A few weeks ago I was in Venice. While I was there with my family I realized that exactly twenty years had passed since I moved to Venice. I passed the university residence where I lived for the first two years and it was abandoned, the plants were growing wild in the courtyard. I remember that on the first evening of my new life in Venice I took the vaporetto back to my new home. It was night and you could see the flat expanse of the lagoon with the yellow lights of Marghera in the background. I looked at this landscape that was new to me and I wondered where I was.