Caro papà

Caro papà,

Siccome sei morto solo due mesi prima che io nascessi, mi piace pensare che in qualche modo ti ho conosciuto, che ho vissuto tutto quello che ti è successo attraverso la pancia di mamma. Ma la realtà é che non ci conosciamo e ancora non ho ben capito cos’è accaduto, come sei morto. La parte adulta di me lo sa che sei morto, ma quella infantile continua a cercarti ovunque. In uomini e amanti, all’arrivo alla stazione di Venezia in mezzo la nebbia. Continuo a sperare in un finale hollywoodiano.

---

Dear Dad,

since you died only two months before I was born, I like to think that somehow I got to know you, that I experienced everything that happened to you through mom's belly. But the reality is that we don't know each other and I still don't quite understand what happened, how you died. The adult part of me knows you're dead, but the child keeps looking everywhere for you. In men and lovers, upon arrival at the Venice train station in the middle of the fog. I keep hoping for a Hollywood ending.